— Zapamiętaj to sobie raz na zawsze, moja droga: jeśli ci się nie podoba, wracaj do mamusi! — To były pierwsze słowa, które Nina usłyszała, gdy tylko wysiadła z samochodu.
Żadnego „cześć”, żadnego „jak minęła podróż”, ani śladu podstawowej uprzejmości. Jej szwagierka, Swietłανα, stała przy bramie domku letniskowego z założonymi rękami i patrzyła na nią, jakby Nina była nieproszonym gościem.
A przecież zaledwie trzy lata wcześniej to właśnie Nina przywiozła tu meble, doniczki, pościel i kupiła nowe zasłony, aby uczynić ten dom prawdziwym rodzinnym schronieniem.
Jej mąż, Kostas, w milczeniu otworzył bagażник. On potrafił milczeć najlepiej ze wszystkich. Było to milczenie człowieka, który bał się jednocześnie matki, siostry i żony, przez co nigdy nie stawał w niczyjej obronie.
Nina zaczęła wyciągać ciężkie torby z narzędziami ogrodowymi, słoiki z domowymi przetworami i resztę rzeczy. Zajęte dłonie pomagały jej powstrzymać narastający gniew.
Wtedy Swietłana rzuciła od niechcenia: — Tak przy okazji, sprzedałyśmy już ten dom bez twojej zgody. Pieniądze podzieliłyśmy na trzy części.
Nina powoli postawiła torbę na ziemi i spojrzała jej prosto w oczy. — Powtórz.
— Czego nie zrozumiałaś? Mama chciała przeprowadzić się bliżej cioci Wiery. Sprzedałyśmy dom i podzieliłyśmy pieniądze. Połowa dla mamy, jedna czwarta dla mnie i Stathisa, a reszta dla Kostasa. Wszystko zostaje w rodzinie.
Kostas unikał jej wzroku. Nina jednak nie zaczęła krzyczeć. Spokojnie weszła do środka.
Ukryty spisek
Ten mały domek był pełen jej wspomnień i ciężkiej pracy. To ona zapłaciła za remont dachu, wymianę okien i sama, w palącym słońcu, malowała płot. Tymczasem jej teściowa, Zinaida, siedziała przed telewizorem, jakby nic się nie stało.
— Możemy porozmawiać? — zapytała Nina. — Później, moje dziecko. Jestem dzisiaj zmęczona.
Nina rozejrzała się po bałaganie w domu, który zawsze sama sprzątała, po czym odwróciła się do męża. — Ten dom jest zarejestrowany na nas oboje. Wiesz o tym? Kostas spuścił głowę. — Mama powiedziała, że notariusz… — Jaki notariusz, Kostas?!
Σωτόν τον moment wszystko stało się dla niej jasne. Wyszyła na taras, wyciągnęła telefon i zadzwoniła do swojego prawnika, Romana Eugeniewicza.
— Czy współmałżonek może sprzedać wspólny majątek bez zgody drugiego? Odpowiedź była natychmiastowa: — Nie. Taka sprzedaż może zostać unieważniona przez sąd. Co się stało? — Sprzedali nasz dom letniskowy, nawet mnie nie informując. — Przyjdź jutro do mojego biura. Zajmiemy się tym.
Nina rozłączyła się. Swietłανα uśmiechnęła się ironicznie. — Teraz dzwonisz po prawnikach? Chcesz zadzierać με rodziną? Nina spojrzała na nią z lodowatym spokojem. — Pokrewieństwo nie daje nikomu prawa do kradzieży.
Wsiadła do samochodu i odjechała.
Wyrok i bolesna prawda
Następnego dnia prawnik potwierdził, że bez notarialnej zgody Niny transakcja była bezprawna. Kilka dni później odkryli coś jeszcze gorszego: kupującym nie był obcy człowiek, lecz mąż bliskiej przyjaciółki Swietłany. Sprzedaż była fikcyjna — zorganizowana wyłącznie po to, by pozbawić Ninę jej udziału.
Pozew trafił do sądu natychmiast. Gdy Swietłανα się o tym dowiedziała, zadzwoniła wściekła: — Niszczysz rodzinę! — Nie — odpowiedziała spokojnie Nina. — Ja tylko bronię swoich praw. Miesiące później sąd wydał wyrok. Transakcja została uznana za nieważną, a dom wrócił do wspólnej własności Niny i Kostasa. Teściowa została zobowiązana do zwrotu wszystkich pieniędzy kupującemu.
Po raz pierwszy od lat Kostas stanął w sali sądowej ramię w ramię ze swoją żoną.
Nowy początek?
Później oboje wrócili do domku letniskowego. Usiedli w milczeniu na tarasie. Po długiej ciszy Kostas powiedział cicho: — Popełniłem błąd. Powinienem był bronić cię od samego początku.
Nina spojrzała na niego. — Wiem. — Wybaczysz mi? Przez chwilę milczała, patrząc na ogród, na jabłoń, którą razem posadzili, i na stary płot, który znów wymagał naprawy. — Jeszcze nie wiem — odpowiedziała szczerze. — Ale na razie wciąż tu jestem.
Kostas skinął głową. Po raz pierwszy od wielu lat zrozumiał, że na zaufanie nie można sobie ot tak zasłużyć. Trzeba je odbudować.